1 00:00:00,994 --> 00:00:04,452 [LYDLOGO] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:00:13,344 --> 00:00:16,802 [INTRIGERENDE MUSIKK] 5 00:00:27,176 --> 00:00:30,634 [TENKENDE MUSIKK] 6 00:00:35,640 --> 00:00:36,400 Perfekt. 7 00:00:40,868 --> 00:00:43,348 [BIL STARTER] 8 00:00:49,796 --> 00:00:53,268 [STUDIOMUSIKK] 9 00:01:08,644 --> 00:01:10,628 [IMINØS MUSIKK] 10 00:01:10,628 --> 00:01:14,100 [BRØLING] 11 00:01:32,948 --> 00:01:34,436 [THUDDING] 12 00:01:34,436 --> 00:01:37,908 [GRUNNING] 13 00:01:37,908 --> 00:01:39,450 [SNARLING] 14 00:01:39,450 --> 00:01:40,934 [SKRIK] 15 00:01:41,434 --> 00:01:42,922 [FUKKE TYGGELYDER] 16 00:01:42,922 --> 00:01:46,390 [THUDDING] 17 00:01:46,890 --> 00:01:48,378 [SUSPENSFUL MUSIKK] 18 00:01:48,378 --> 00:01:49,866 [SKRIK] 19 00:01:50,858 --> 00:01:52,342 [SKRIK] 20 00:01:52,842 --> 00:01:54,330 [ROPER] 21 00:01:54,330 --> 00:01:55,818 [FUKTIG TYGGING] 22 00:01:55,818 --> 00:01:59,290 [GRUNNING] 23 00:02:00,282 --> 00:02:02,762 [SKRIK] 24 00:02:02,762 --> 00:02:04,250 [CHOMP] 25 00:02:06,730 --> 00:02:10,202 [IMINØSE TONER] 26 00:02:14,666 --> 00:02:18,138 [UDISTINKT HVISKING, Uhyggelig MUSIKK] 27 00:02:23,594 --> 00:02:25,578 [GRUNNING] 28 00:02:28,058 --> 00:02:29,620 [KNIKER] 29 00:02:29,620 --> 00:02:30,860 KVINNE: Så du det? 30 00:02:30,860 --> 00:02:32,480 Døren lukket seg av seg selv. 31 00:02:32,480 --> 00:02:34,060 [GRUNNING] 32 00:02:34,060 --> 00:02:36,660 Du er bare skyggen av Kristus-- 33 00:02:36,660 --> 00:02:40,420 en fiasko - slikker hans sår og venter på dagen 34 00:02:40,420 --> 00:02:45,576 du vil bli slått ut for alltid. 35 00:02:45,576 --> 00:02:49,069 [SKYMT, FORVANGET HVISKING] 36 00:03:03,540 --> 00:03:07,033 [skummel MUSIKK] 37 00:03:11,025 --> 00:03:14,518 [LYDER AV TUNGE MASKINER] 38 00:04:12,402 --> 00:04:15,895 [BARN SNAKER UTYSTIG] 39 00:04:29,040 --> 00:04:33,000 Kjære Gud i himmelen, fortsett å holde dette huset i armene dine 40 00:04:33,000 --> 00:04:35,650 og bad det i din herlighet. 41 00:04:35,650 --> 00:04:37,120 [SNARLING] 42 00:04:37,120 --> 00:04:40,550 [INTRIGERENDE MUSIKK] 43 00:04:47,900 --> 00:04:51,330 [SKYMMELIGE LYDER] 44 00:04:51,330 --> 00:04:54,760 [SNARLING] 45 00:04:54,760 --> 00:04:59,420 Ah. 46 00:04:59,420 --> 00:05:00,360 Ah. 47 00:05:00,360 --> 00:05:03,650 [BAKGRUNNSPRATTER] 48 00:05:28,050 --> 00:05:32,850 En dinosaur - den tidligste av Guds skaperverk. 49 00:05:32,850 --> 00:05:37,250 [SKYMMELIGE LYDER] 50 00:05:50,212 --> 00:05:51,706 [KRUNN] 51 00:05:54,196 --> 00:05:56,660 Ah. 52 00:05:56,660 --> 00:05:58,660 Ah. 53 00:05:58,660 --> 00:05:59,660 [SUKK] 54 00:06:00,660 --> 00:06:02,840 [VOKALISERENDE] 55 00:06:02,840 --> 00:06:04,280 Jeg har arbeid å gjøre. 56 00:06:10,247 --> 00:06:12,732 [INTRIGERENDE MUSIKK] 57 00:06:12,732 --> 00:06:16,211 [BRØLING] 58 00:06:26,648 --> 00:06:29,630 [RIKENDE] 59 00:06:29,630 --> 00:06:33,109 [HYSING] 60 00:06:33,109 --> 00:06:36,588 [VOKALISERENDE, FORVANGET HVISKE] 61 00:07:12,562 --> 00:07:15,600 [HYSING] 62 00:07:34,462 --> 00:07:37,934 [HYSING] 63 00:08:38,916 --> 00:08:42,360 [HYSING] 64 00:08:42,360 --> 00:08:45,804 [BRØLING] 65 00:08:48,756 --> 00:08:52,200 [NYHETER MUSIKK] 66 00:08:54,170 --> 00:08:55,690 God ettermiddag, seere. 67 00:08:55,690 --> 00:08:58,210 Dagens hovedhistorie gjelder funnet 68 00:08:58,210 --> 00:09:02,510 av et forhistorisk dyr gravlagt under Oceanview Drive, 69 00:09:02,510 --> 00:09:04,290 midt i vår egen bakgård. 70 00:09:04,290 --> 00:09:07,330 Byggefirmaet PBE holdt på å renovere området 71 00:09:07,330 --> 00:09:09,770 med nye fortau og en joggepark 72 00:09:09,770 --> 00:09:13,210 når de traff noe under dagens strukturer. 73 00:09:13,210 --> 00:09:16,650 Det tok ikke lang tid før de gjorde det skjønner akkurat hva de 74 00:09:16,650 --> 00:09:17,590 hadde avdekket. 75 00:09:17,590 --> 00:09:19,770 Videre undersøkelse avslørte beinene 76 00:09:19,770 --> 00:09:23,290 av det som ser ut til å være en kjøttetende dyr, antagelig 77 00:09:23,290 --> 00:09:26,670 fra tyrannosaurusen rex arter av dinosaurer. 78 00:09:26,670 --> 00:09:29,450 Prosjektet ble stanset til kl knoklene kunne graves ut 79 00:09:29,450 --> 00:09:31,770 og flyttet til Naturlig visning fungerer 80 00:09:31,770 --> 00:09:35,530 bygning, der den allerede har blitt satt opp i en skjerm. 81 00:09:35,530 --> 00:09:38,450 Vi går nå til vår reporter på stedet. 82 00:09:38,450 --> 00:09:39,810 Takk, Dina. 83 00:09:39,810 --> 00:09:41,390 Kan du være så snill fortelle oss navnet ditt? 84 00:09:41,390 --> 00:09:43,890 Jeg heter Wain. 85 00:09:43,890 --> 00:09:46,170 Og hva gjør du her, Wain? 86 00:09:46,170 --> 00:09:48,560 Vel, her på Naturlig arbeidssenter, 87 00:09:48,560 --> 00:09:51,240 Jeg er ansvarlig for daglig drift, 88 00:09:51,240 --> 00:09:56,060 Jeg satte opp skjermene, og Å, jeg er også nattevakten. 89 00:09:56,060 --> 00:09:56,700 Oh. 90 00:09:56,700 --> 00:09:58,260 Det trenger du ikke bekymre deg for noen 91 00:09:58,260 --> 00:10:00,420 stjele din nyeste utstilling, vil du? 92 00:10:00,420 --> 00:10:00,980 Nei. 93 00:10:00,980 --> 00:10:02,700 Jeg tror ikke det. 94 00:10:02,700 --> 00:10:05,900 Så fortell oss om nytt oppsett du har her 95 00:10:05,900 --> 00:10:09,020 avdekket nedenfra våre egne gater? 96 00:10:09,020 --> 00:10:12,860 Vel, det vi har her er de delvise restene 97 00:10:12,860 --> 00:10:14,700 av en tyrannosaurus rex. 98 00:10:14,700 --> 00:10:17,900 Resten er det stille graves ut på stedet. 99 00:10:17,900 --> 00:10:21,580 Vi har samlet den her som best vi kan, og det er publikum 100 00:10:21,580 --> 00:10:23,320 gratis å komme og se på det-- 101 00:10:23,320 --> 00:10:26,460 8.30 til 4.30, mandag til og med lørdag. 102 00:10:26,460 --> 00:10:26,960 Oh. 103 00:10:26,960 --> 00:10:29,020 Vil dette være en permanent utstilling? 104 00:10:29,020 --> 00:10:29,580 Nei. 105 00:10:29,580 --> 00:10:32,340 Alle våre skjermer er midlertidige til vi finner dem 106 00:10:32,340 --> 00:10:34,060 et hjem i et permanent museum. 107 00:10:34,060 --> 00:10:35,060 Ah, jeg skjønner. 108 00:10:35,060 --> 00:10:37,620 Og har du en fascinasjon for utstillingene 109 00:10:37,620 --> 00:10:40,220 at dette senteret gir til publikum? 110 00:10:40,220 --> 00:10:41,020 Nei. 111 00:10:41,020 --> 00:10:44,060 Barnebidrag og underholdsbidrag er det som holder meg her. 112 00:10:44,060 --> 00:10:46,270 Jeg skulle starte en bedrift med en venn av meg, 113 00:10:46,270 --> 00:10:48,230 men han forsvant. 114 00:10:48,230 --> 00:10:50,450 Vel, det er jeg leit å høre det. 115 00:10:50,450 --> 00:10:53,190 Tilbake til deg, Dina. 116 00:10:53,190 --> 00:10:55,190 Takk for det oppdatering på stedet. 117 00:10:55,190 --> 00:10:58,070 Til alle våre seere oppfordrer vi du kan sjekke ut skjermen 118 00:10:58,070 --> 00:11:01,110 og støtte det naturlige Display Works-bygningen. 119 00:11:01,110 --> 00:11:04,554 [Forvrengt hvisking, uhyggelig MUSIKK] 120 00:11:24,270 --> 00:11:28,270 KANALER: Mester, dagen av vår gjenfødelse har kommet. 121 00:11:28,270 --> 00:11:33,870 Jeg, kanalisereren, din ydmyk og hengiven tjener, 122 00:11:33,870 --> 00:11:36,190 har sett skiltene. 123 00:11:36,190 --> 00:11:38,590 Udyret er funnet-- 124 00:11:38,590 --> 00:11:42,310 udyret du har spådd vil vise den nye veien 125 00:11:42,310 --> 00:11:44,800 til vårt folk og andre. 126 00:11:44,800 --> 00:11:48,240 Dens oppstandelse vil bringe frem et nytt onde 127 00:11:48,240 --> 00:11:51,520 til en allerede korrupt region. 128 00:11:51,520 --> 00:11:59,000 Jeg skal gå, jeg skal sette i gang profetien vil jeg følge. 129 00:11:59,000 --> 00:12:01,940 Da skal jeg lede. 130 00:12:05,884 --> 00:12:09,328 [VIBRANT MUSIC, GROWLING] 131 00:12:10,312 --> 00:12:13,748 [SKRIK] 132 00:12:14,248 --> 00:12:16,708 [SKRIK] [BUKSER] 133 00:12:16,708 --> 00:12:20,152 [skummel MUSIKK] 134 00:12:31,520 --> 00:12:32,120 Jammen. 135 00:12:36,280 --> 00:12:39,518 Jeg lurer på når de er kommer tilbake. 136 00:12:39,518 --> 00:12:43,011 [TELEFON RINGER] 137 00:12:49,010 --> 00:12:49,703 Hallo? 138 00:12:49,703 --> 00:12:51,370 MANN (PÅ TELEFON): Den sjefen vil ha pengene sine 139 00:12:51,370 --> 00:12:53,250 du tok fra ham, dukke. 140 00:12:53,250 --> 00:12:56,730 Du vet, han ville tatt deg tilbake hvis du kom tilbake med pengene. 141 00:12:56,730 --> 00:12:58,770 Han er en sånn tilgivende fyr. 142 00:12:58,770 --> 00:12:59,890 Tirsdag, kjerring. 143 00:12:59,890 --> 00:13:01,170 Det er lys ute. 144 00:13:01,170 --> 00:13:02,650 Vi sees snart. 145 00:13:02,650 --> 00:13:05,450 Å, og ikke gå snakker med politiet. 146 00:13:05,450 --> 00:13:07,030 Sjefen ville ikke like det. 147 00:13:13,254 --> 00:13:16,490 [SUKK] Shit. 148 00:13:16,490 --> 00:13:17,750 Jeg må få de pengene. 149 00:13:24,190 --> 00:13:26,170 [BRØLING] 150 00:13:26,170 --> 00:13:28,150 [FUKTIG KJØPING] 151 00:13:31,615 --> 00:13:35,080 [SKRAPING] 152 00:13:38,545 --> 00:13:42,010 [PLASK, FORVEVNDRET HVISKE] 153 00:13:42,010 --> 00:13:45,475 [BRØLING] 154 00:13:50,425 --> 00:13:52,900 [TELEFON RINGER] 155 00:13:52,900 --> 00:13:54,900 [INTRIGERENDE MUSIKK] 156 00:13:54,900 --> 00:13:56,660 Hallo? 157 00:13:56,660 --> 00:13:59,000 Jackie, hei, det er det Inspektør Leeds. 158 00:13:59,000 --> 00:14:00,700 Jeg tar en oppfølgingssamtale. 159 00:14:00,700 --> 00:14:02,420 Hei, inspektør. 160 00:14:02,420 --> 00:14:04,780 Jeg jobber fortsatt med saken om det stjålne 161 00:14:04,780 --> 00:14:07,980 penger og forsvinningen, drap på flere kontakter 162 00:14:07,980 --> 00:14:09,940 du var assosiert med. 163 00:14:09,940 --> 00:14:13,180 Se, jeg har svart alle spørsmålene dine. 164 00:14:13,180 --> 00:14:15,560 Ja, men ikke til min tilfredshet. 165 00:14:15,560 --> 00:14:18,100 Kan du komme ned til stasjon i ettermiddag? 166 00:14:18,100 --> 00:14:21,660 Jeg vil gjerne trykke på deg minne om noen flere problemer. 167 00:14:21,660 --> 00:14:22,813 Må jeg det? 168 00:14:22,813 --> 00:14:23,980 INSPEKTOR LEEDS: Ikke i det hele tatt. 169 00:14:23,980 --> 00:14:26,500 Jeg kan sende noen politimenn over for å eskortere deg ned 170 00:14:26,500 --> 00:14:28,340 hvis du føler deg tilbøyelig. 171 00:14:28,340 --> 00:14:29,900 Så jeg må. 172 00:14:29,900 --> 00:14:32,500 La oss bare si at det er det i din beste interesse. 173 00:14:32,500 --> 00:14:34,860 Ta med advokaten din med hvis du vil. 174 00:14:34,860 --> 00:14:36,260 Jeg har ikke råd til en. 175 00:14:36,260 --> 00:14:39,660 Vel, juridisk sett er du det har rett til offentlig advokat. 176 00:14:39,660 --> 00:14:41,010 Vi kan skaffe deg en. 177 00:14:41,010 --> 00:14:42,670 [LATER] Ja. 178 00:14:42,670 --> 00:14:44,990 Flere av vennene dine? 179 00:14:44,990 --> 00:14:46,750 Nei takk. 180 00:14:46,750 --> 00:14:48,150 Hva tid? 181 00:14:48,150 --> 00:14:51,350 La oss si 02:30. 182 00:14:51,350 --> 00:14:53,550 Vi sees da. 183 00:14:53,550 --> 00:14:56,070 [SUKK] Flott. 184 00:14:58,950 --> 00:15:00,570 Hva skal jeg gjøre nå? 185 00:15:10,030 --> 00:15:10,750 Wain. 186 00:15:10,750 --> 00:15:13,242 [TAK ET DYPTE PUST] 187 00:15:22,704 --> 00:15:26,190 [Forvrengt hvisking, åndelig MUSIKK] 188 00:15:29,190 --> 00:15:32,430 KANALER: Dette, Mester, jeg tilbyr deg 189 00:15:32,430 --> 00:15:37,870 når jeg begynner reisen til påkalle og vekke vår befrier. 190 00:15:37,870 --> 00:15:41,600 Veiled meg og beskytt meg fra de vantro 191 00:15:41,600 --> 00:15:45,602 som kan stå i veien for meg. 192 00:15:45,602 --> 00:15:49,060 [KIRKEKLOKKE RINGER] 193 00:15:53,506 --> 00:15:56,964 [INTRIGERENDE MUSIKK] 194 00:16:04,880 --> 00:16:08,160 Konstruksjon arbeid på senteret. 195 00:16:08,160 --> 00:16:11,440 Et dinosaurskjelett. 196 00:16:11,440 --> 00:16:14,560 Hva betyr det hele? 197 00:16:14,560 --> 00:16:17,260 Hvilken ondskap har mørket En planlagt denne gangen? 198 00:16:38,130 --> 00:16:39,050 Dinosaur. 199 00:16:52,861 --> 00:16:57,790 [SUKK] Jeg føler det er det en forbindelse her. 200 00:17:02,763 --> 00:17:06,849 [SUKK] En kanalist er ambassadør 201 00:17:06,849 --> 00:17:11,010 til Satan, en som gjør sitt bud. 202 00:17:11,010 --> 00:17:15,530 Vanligvis tildekket og farlig, sendt på oppgaver til de graveste 203 00:17:15,530 --> 00:17:18,530 natur, var kanalister antas å ha blitt utryddet 204 00:17:18,530 --> 00:17:21,630 ved kirken like ved skifte av 1700-tallet. 205 00:17:29,922 --> 00:17:33,331 [SKYMT, FORVANGET HVISKING] 206 00:18:04,055 --> 00:18:07,520 [MOVEL MUSIKK] 207 00:18:19,895 --> 00:18:23,360 [TELEFON RINGER] 208 00:18:25,870 --> 00:18:26,510 Hallo? 209 00:18:26,510 --> 00:18:27,810 Naturlig arbeidssenter. 210 00:18:27,810 --> 00:18:28,830 Kan jeg hjelpe deg? 211 00:18:28,830 --> 00:18:29,730 Hei, Wain. 212 00:18:29,730 --> 00:18:31,230 Det er Jackie. 213 00:18:31,230 --> 00:18:32,250 Herregud. 214 00:18:32,250 --> 00:18:33,350 Hvordan har du det? 215 00:18:33,350 --> 00:18:35,440 Jeg har ikke hørt fra deg om en stund. 216 00:18:35,440 --> 00:18:38,400 Vel, du vet, her og der, 217 00:18:38,400 --> 00:18:40,640 bare prøver å tjene til livets opphold. 218 00:18:40,640 --> 00:18:41,960 Jeg hører deg. 219 00:18:41,960 --> 00:18:43,340 Hva kan jeg gjøre for deg? 220 00:18:43,340 --> 00:18:48,920 Um, gjør du tilfeldigvis fortsatt har Beachs dykkeutstyr? 221 00:18:48,920 --> 00:18:51,820 Ja, den er fortsatt pakket ned bak på kjøretøyet mitt. 222 00:18:51,820 --> 00:18:52,920 Hvorfor? 223 00:18:52,920 --> 00:18:54,560 Oh. 224 00:18:54,560 --> 00:18:55,580 Jeg vet ikke. 225 00:18:55,580 --> 00:19:00,280 Det er-- det kommer til å høres ut dumt, men jeg bare-- 226 00:19:00,280 --> 00:19:01,300 Ja? 227 00:19:01,300 --> 00:19:07,480 [SUKK] Vel, siden den gang han døde, jeg bare-- 228 00:19:07,480 --> 00:19:11,240 Jeg føler at jeg vil ha noe annet å huske ham ved. 229 00:19:11,240 --> 00:19:12,640 Jeg skjønner det. 230 00:19:12,640 --> 00:19:14,800 Jeg savner Beach også. 231 00:19:14,800 --> 00:19:16,820 Han og jeg hadde noen store planer sammen, 232 00:19:16,820 --> 00:19:20,856 men det er vel ikke det skal skje nå. 233 00:19:20,856 --> 00:19:27,440 Um, jeg kunne gi deg noe for det hvis du vil. 234 00:19:27,440 --> 00:19:28,120 Nei. 235 00:19:28,120 --> 00:19:28,620 Nei. 236 00:19:28,620 --> 00:19:30,320 Han vil at du skal ha det. 237 00:19:30,320 --> 00:19:33,240 Alt jeg har er en lufttank og noen sjanser og slutter, 238 00:19:33,240 --> 00:19:35,690 men du er velkommen til det. 239 00:19:35,690 --> 00:19:36,790 Stor. 240 00:19:36,790 --> 00:19:40,050 Um, takk. 241 00:19:40,050 --> 00:19:43,050 Det betyr mye. 242 00:19:43,050 --> 00:19:45,250 Når kan jeg hente den? 243 00:19:45,250 --> 00:19:46,390 Når du vil. 244 00:19:46,390 --> 00:19:48,570 Hmm, i kveld? 245 00:19:48,570 --> 00:19:49,290 Sikker. 246 00:19:49,290 --> 00:19:50,950 Jeg gjør en dobbel skift i kveld, 247 00:19:50,950 --> 00:19:52,930 så bare stikk innom bygningen. 248 00:19:52,930 --> 00:19:53,910 Men ring først. 249 00:19:53,910 --> 00:19:54,910 Dørene er låst. 250 00:19:54,910 --> 00:19:56,810 Jeg må slippe deg inn. 251 00:19:56,810 --> 00:19:57,730 Gjerne. 252 00:19:57,730 --> 00:19:59,010 Ikke noe problem. 253 00:19:59,010 --> 00:20:00,250 Takk igjen. 254 00:20:00,250 --> 00:20:01,490 Vi sees senere. 255 00:20:01,490 --> 00:20:02,957 Ha det. 256 00:20:02,957 --> 00:20:06,366 [INTRIGERENDE MUSIKK] 257 00:20:11,723 --> 00:20:15,132 [skummel MUSIKK] 258 00:20:17,567 --> 00:20:21,535 [Forvrengt hvisking] 259 00:20:32,860 --> 00:20:34,100 hva i-- 260 00:20:34,100 --> 00:20:37,565 [Forvrengt HVISKING FORTSETTER] 261 00:20:46,970 --> 00:20:50,435 [BIL TOMGANG] 262 00:21:12,710 --> 00:21:14,690 [LEVENDE TONER] 263 00:21:14,690 --> 00:21:21,220 [GASPS] Hvem-- hva er du? 264 00:21:21,220 --> 00:21:24,220 KANALER: Du vet hvem jeg er. 265 00:21:24,220 --> 00:21:25,980 En kanalist, ikke sant? 266 00:21:25,980 --> 00:21:27,940 En varsler om ondskap. 267 00:21:27,940 --> 00:21:29,940 KANALER: Du imponerer meg. 268 00:21:29,940 --> 00:21:32,790 Gammelt yrke. 269 00:21:32,790 --> 00:21:36,430 Nyere menn av tøyet ville ikke kjent meg ved navn, 270 00:21:36,430 --> 00:21:39,582 de ville heller ikke kjenne igjen ond så lett. 271 00:21:39,582 --> 00:21:40,790 [SPIRITUELL MUSIKK, VOKALISERING] 272 00:21:40,790 --> 00:21:42,430 Hva vil du? 273 00:21:42,430 --> 00:21:44,750 Fra deg, ingenting. 274 00:21:44,750 --> 00:21:48,230 Bare en enkel advarsel - hold deg unna. 275 00:21:48,230 --> 00:21:51,510 [LETER] Min posisjon sier noe annet. 276 00:21:51,510 --> 00:21:53,750 Overlat kampen til min herre-- 277 00:21:53,750 --> 00:21:55,510 og din. 278 00:21:55,510 --> 00:21:58,870 Husk, hold deg unna. 279 00:21:58,870 --> 00:22:01,270 Dette er ikke din krig. 280 00:22:01,270 --> 00:22:03,368 Det er nå. 281 00:22:03,368 --> 00:22:05,858 [MYSTISKE LYDER] 282 00:22:10,340 --> 00:22:13,826 [LIVENDE MUSIKK, SPRITTERENDE] 283 00:22:15,818 --> 00:22:18,806 [ENGINE HUMS] 284 00:22:30,260 --> 00:22:33,746 [BILEN SLEKER MED Å STARTE] 285 00:22:36,734 --> 00:22:38,228 [SUKK] 286 00:23:09,104 --> 00:23:12,590 [INTRIGERENDE MUSIKK, VOKALISERENDE] 287 00:23:25,600 --> 00:23:29,070 De gamle beinene gi meg kryp. 288 00:23:29,070 --> 00:23:29,570 Hugh. 289 00:23:50,430 --> 00:23:53,215 [Forvrengt hvisking] 290 00:23:54,670 --> 00:23:57,580 KANALER: [LETER KUNNLIG] 291 00:23:57,580 --> 00:24:00,975 [SUSPENSFUL MUSIKK] 292 00:24:24,254 --> 00:24:25,745 [SUKK] 293 00:24:46,619 --> 00:24:48,180 [TENKENDE MUSIKK] 294 00:24:48,180 --> 00:24:51,060 Hyggelig å se deg igjen, Jackie. 295 00:24:51,060 --> 00:24:53,020 Skulle ønske jeg kunne si det samme. 296 00:24:53,020 --> 00:24:54,980 [LAUGGER] Det er ikke veldig hyggelig. 297 00:24:54,980 --> 00:24:57,900 Vel, du er ikke den stadig trakassert av politiet. 298 00:24:57,900 --> 00:24:58,660 Og-- 299 00:24:58,660 --> 00:24:59,420 Og? 300 00:24:59,420 --> 00:25:00,860 JACKIE: Og hva? 301 00:25:00,860 --> 00:25:02,320 Du ble ikke ferdig setningen din. 302 00:25:02,320 --> 00:25:03,460 Og hva? 303 00:25:03,460 --> 00:25:06,040 Kanskje det er varme på du fra en annen vinkel? 304 00:25:06,040 --> 00:25:07,060 Fortell meg. 305 00:25:07,060 --> 00:25:09,020 Jeg vet ikke hva du snakker om. 306 00:25:09,020 --> 00:25:11,620 Ord på gaten-- de er etter deg. 307 00:25:11,620 --> 00:25:13,820 Du tok noe som tilhørte ikke deg-- 308 00:25:13,820 --> 00:25:16,697 kanskje fra en bestemt mob-sjef? 309 00:25:16,697 --> 00:25:18,280 Vet fortsatt ikke det du sier. 310 00:25:18,280 --> 00:25:22,980 [LAUGGER] Hvor la du de 300 000 du utbetalte noen få 311 00:25:22,980 --> 00:25:23,920 måneder tilbake? 312 00:25:23,920 --> 00:25:24,960 Vi har oversikt over det. 313 00:25:24,960 --> 00:25:27,270 Det er ikke vanskelig å finne denne informasjonen. 314 00:25:27,270 --> 00:25:30,947 Jeg donerte det til veldedighet. 315 00:25:30,947 --> 00:25:32,030 INSPEKTOR LEEDS: Bullshit. 316 00:25:32,030 --> 00:25:34,030 Hvor gjemmer du penger, og hvordan gjør det 317 00:25:34,030 --> 00:25:35,590 knyttet til disse drapene. 318 00:25:35,590 --> 00:25:38,930 Jeg fortalte deg, det var en bjørnen som drepte dem. 319 00:25:38,930 --> 00:25:41,390 [LETER] La oss slutte å spille spill. 320 00:25:41,390 --> 00:25:42,830 Her er det vi vet. 321 00:25:42,830 --> 00:25:45,930 Du er koblet til Polonia krimfamilie. 322 00:25:45,930 --> 00:25:47,570 Du er hovedsjefens føflekk. 323 00:25:47,570 --> 00:25:51,090 Du tok ut 300 000 fra en av kontoene hans, 324 00:25:51,090 --> 00:25:54,150 og så ble du bortført av tre ned-på-lykke-filmen 325 00:25:54,150 --> 00:25:55,250 bransjefolk. 326 00:25:55,250 --> 00:25:58,090 [SUKK] Du er så vrangforestillinger, inspektør Leed. 327 00:25:58,090 --> 00:25:59,590 INSPEKTOR LEDER: [SUKK] Navnene deres 328 00:25:59,590 --> 00:26:01,870 er Sparks, Andrew og Andy. 329 00:26:01,870 --> 00:26:04,790 De tar deg med til en hytte å se kjæresten din, Beach. 330 00:26:04,790 --> 00:26:06,870 Han har blitt drept før du kommer dit. 331 00:26:06,870 --> 00:26:10,910 Senere forteller du meg at dette store dyret 332 00:26:10,910 --> 00:26:14,950 drepte de to gjenværende bortførere og mine to 333 00:26:14,950 --> 00:26:16,830 undercover-offiserer. 334 00:26:16,830 --> 00:26:18,130 Hvordan så det ut? 335 00:26:18,130 --> 00:26:21,350 Det så ut som en bjørn... 336 00:26:21,350 --> 00:26:25,240 en stor, gal bjørn. 337 00:26:25,240 --> 00:26:29,240 Søster, en bjørn gjør ikke det knuse en bil til en masse, 338 00:26:29,240 --> 00:26:35,480 sluke fem personer, og gjemme et berg med kontanter. 339 00:26:35,480 --> 00:26:37,200 Ta en titt på dette. 340 00:26:37,200 --> 00:26:40,280 Ja, det er DIN eks-kjæreste, Beech, 341 00:26:40,280 --> 00:26:43,320 strimlet som en sløyd fisk. 342 00:26:43,320 --> 00:26:45,920 En bjørn gjør ikke dette. 343 00:26:45,920 --> 00:26:48,960 La oss nå gjøre oss rene om pengene, gjengen, 344 00:26:48,960 --> 00:26:51,400 og morderne. 345 00:26:51,400 --> 00:26:54,720 Jeg har fortalt deg det alt jeg vet. 346 00:26:54,720 --> 00:26:56,800 Kan jeg gå nå? 347 00:26:56,800 --> 00:26:58,520 Foreløpig. 348 00:26:58,520 --> 00:27:01,240 Men vi kommer til å følge deg. 349 00:27:01,240 --> 00:27:03,560 Jeg vet at du er dypt inne dette, og du bedre 350 00:27:03,560 --> 00:27:05,280 håper at vi sprekker dette før noen 351 00:27:05,280 --> 00:27:08,000 av disse guttene fra familien få hendene på deg. 352 00:27:08,000 --> 00:27:10,560 Det tryggeste stedet for du er nå fengsel. 353 00:27:10,560 --> 00:27:12,380 Vel, det skal jeg vel ta sjansene mine. 354 00:27:12,380 --> 00:27:15,160 Det tror jeg du har tatt en for mye. 355 00:27:15,160 --> 00:27:16,640 Kom deg ut herfra. 356 00:27:16,640 --> 00:27:18,030 Fin. 357 00:27:18,030 --> 00:27:19,380 [VOKALISERENDE] 358 00:27:19,380 --> 00:27:20,860 [SUKK] Tispe. 359 00:27:31,734 --> 00:27:33,216 [SUKK] 360 00:27:38,650 --> 00:27:40,110 Ta deg sammen. 361 00:27:40,110 --> 00:27:45,530 De har ikke koblet sammen prikkene. 362 00:27:45,530 --> 00:27:48,630 Og han prøver bare å sette press på deg så du sprekker. 363 00:27:51,810 --> 00:27:53,110 Jeg må møte Wain. 364 00:27:53,110 --> 00:27:55,098 [BIL STARTER] 365 00:28:25,380 --> 00:28:27,860 Ingen tid i dag, prest. 366 00:28:27,860 --> 00:28:28,860 FAR BENNA: Hva? 367 00:28:28,860 --> 00:28:32,340 Du vil ikke stoppe for å hjelpe en Guds mann i nød? 368 00:28:32,340 --> 00:28:36,688 Jeg håper du får et flatt dekk. 369 00:28:36,688 --> 00:28:40,167 [INTRIGERENDE MUSIKK] 370 00:29:02,035 --> 00:29:05,514 [MUSIKK BLIR SUSPENSEFUL] 371 00:29:35,831 --> 00:29:37,830 Oh. 372 00:29:37,830 --> 00:29:40,944 Skremte meg til helvete. 373 00:29:40,944 --> 00:29:42,435 [PUSTER ut] 374 00:30:04,800 --> 00:30:06,830 [IMINØSE TONER] 375 00:30:06,830 --> 00:30:08,550 Hva i helvete? 376 00:30:08,550 --> 00:30:10,050 Noen gikk bare forbi. 377 00:30:13,670 --> 00:30:16,450 Det er kameraet i første etasje. 378 00:30:16,450 --> 00:30:16,950 Oh. 379 00:31:23,330 --> 00:31:25,970 Hvis noen er her, det er på tide å dra. 380 00:31:25,970 --> 00:31:27,110 Vi er stengt. 381 00:31:30,015 --> 00:31:31,458 [BANGING] 382 00:31:31,458 --> 00:31:33,382 [LEVENDE TONER] 383 00:31:33,382 --> 00:31:34,825 [PUSTER ut] 384 00:31:38,210 --> 00:31:40,450 Du skremte meg halvt til døden tenkte jeg 385 00:31:40,450 --> 00:31:42,830 du sa du skulle ring meg før du kom hit. 386 00:31:42,830 --> 00:31:44,710 Vel, jeg gjorde det, men du svarte ikke. 387 00:31:44,710 --> 00:31:45,410 Oh. 388 00:31:45,410 --> 00:31:48,650 Jeg må ha forlatt telefonen min oppe i overvåkingsrommet. 389 00:31:48,650 --> 00:31:49,930 Men vet du hva? 390 00:31:49,930 --> 00:31:52,030 Jeg tror det er noen annet i denne bygningen. 391 00:31:54,930 --> 00:31:57,710 Vel, parkeringen tomten var tom. 392 00:31:57,710 --> 00:31:59,310 Ja, ingen bekymringer. 393 00:31:59,310 --> 00:31:59,830 Kom opp. 394 00:31:59,830 --> 00:32:01,090 Jeg skal vise deg utstyret. 395 00:32:01,090 --> 00:32:01,810 OK. 396 00:32:01,810 --> 00:32:02,510 Takk. 397 00:32:48,180 --> 00:32:52,040 Jackie, Jackie, hva holder du på med? 398 00:32:52,040 --> 00:32:55,450 [Forvrengt hvisking] 399 00:32:56,390 --> 00:32:59,440 Hvem i helvete er det? 400 00:32:59,440 --> 00:33:02,870 [Forvrengt hvisking] 401 00:33:16,070 --> 00:33:19,160 KANALER: Til slutt, vi er her for å vekke deg, 402 00:33:19,160 --> 00:33:24,070 å, tjeneren til mester, herren av Hades. 403 00:33:24,070 --> 00:33:29,350 Snart skal du leve igjen å gjøre mesterens bud. 404 00:33:29,350 --> 00:33:30,510 La oss begynne. 405 00:33:33,970 --> 00:33:39,050 Å, mektige Mester, gi meg kraften du inneholder, 406 00:33:39,050 --> 00:33:43,390 og regn det ned over deg ydmyk tjener og din sovende 407 00:33:43,390 --> 00:33:44,790 akolytt. 408 00:33:44,790 --> 00:33:50,650 Jeg tilbyr blodet mitt som en bro mellom de to tersklene. 409 00:33:50,650 --> 00:33:52,610 [FUKTE, FLØTENDE LYDER] 410 00:33:52,610 --> 00:33:54,080 [MYSTISKE LYDER] 411 00:33:57,030 --> 00:34:03,730 Ultem nix vertatum im vermalax. 412 00:34:03,730 --> 00:34:05,634 [GRUNNING] 413 00:34:07,510 --> 00:34:10,429 Ja. 414 00:34:10,429 --> 00:34:11,870 Ja. 415 00:34:11,870 --> 00:34:12,949 [GRUNNING] 416 00:34:12,949 --> 00:34:19,159 Nix vertatum im vermalax. 417 00:34:19,159 --> 00:34:20,685 Stige. 418 00:34:20,685 --> 00:34:23,015 [GRUNNING] 419 00:34:23,015 --> 00:34:25,780 [ELEKTRISK SURGING] 420 00:34:26,280 --> 00:34:28,679 Å, hva i helvete? 421 00:34:28,679 --> 00:34:31,540 [SUKK] Jeg bør ta det en nærmere titt på dette. 422 00:34:31,540 --> 00:34:34,920 [THUNDER RUMBLING] 423 00:34:39,240 --> 00:34:42,600 [ELEKTRISK SURGING] 424 00:34:43,560 --> 00:34:45,535 Jeg er for sent ute. 425 00:34:45,535 --> 00:34:49,000 [SUSPENSFUL MUSIKK] 426 00:34:49,000 --> 00:34:52,465 [ELEKTRISK SUMMING] 427 00:35:18,205 --> 00:35:20,185 [SHATTING] 428 00:35:21,670 --> 00:35:25,135 [MERKELIG SKIKLING] 429 00:35:28,130 --> 00:35:32,230 KANALER: Ja, min venn, vi har mye å gjøre. 430 00:35:32,230 --> 00:35:33,708 [GRUNNING] 431 00:35:33,708 --> 00:35:35,175 [SUSPENSFUL MUSIKK] 432 00:35:39,087 --> 00:35:41,043 [MERKELIG SKIKLING] 433 00:35:43,490 --> 00:35:45,550 Vel, vis meg hva du har. 434 00:35:45,550 --> 00:35:46,410 OK. 435 00:35:46,410 --> 00:35:48,150 Vi har mange odds og slutter her. 436 00:35:48,150 --> 00:35:49,950 Vi har en snorkel. 437 00:35:49,950 --> 00:35:54,610 Vi har en maske, et lite par svømmeføtter tilbake her, dette nettet. 438 00:35:54,610 --> 00:35:56,290 Å, og denne tanken. 439 00:35:56,290 --> 00:35:58,170 Det er bra for føttene, og det bærer 440 00:35:58,170 --> 00:36:00,610 ca 25 minutter med oksygen. 441 00:36:00,610 --> 00:36:01,570 Er det det? 442 00:36:01,570 --> 00:36:02,570 Ja. 443 00:36:02,570 --> 00:36:05,330 Skulle ønske det var mer, men Jeg måtte selge alt 444 00:36:05,330 --> 00:36:10,500 å betale ned regningene våre – vel, begynne å betale regningene våre. 445 00:36:10,500 --> 00:36:14,020 Så med det som er her, kan noen kanskje 446 00:36:14,020 --> 00:36:16,620 dykke ned i en dyp dam? 447 00:36:16,620 --> 00:36:19,260 Hvis det ikke er det dypere enn 20 fot. 448 00:36:19,260 --> 00:36:21,955 Hei, du tenker ikke på dykking denne tiden av året. 449 00:36:21,955 --> 00:36:22,580 Jeg vet ikke. 450 00:36:22,580 --> 00:36:24,340 For moro skyld, kanskje. 451 00:36:24,340 --> 00:36:27,900 Du trenger en våtdrakt, og det vanntemperaturen er så kald, 452 00:36:27,900 --> 00:36:31,400 det ville kaste deg inn hypotermi i løpet av minutter. 453 00:36:31,400 --> 00:36:33,260 Vel, det gjorde jeg ikke si at jeg skulle. 454 00:36:33,260 --> 00:36:34,180 God. 455 00:36:34,180 --> 00:36:36,740 Du har ikke dykket nok til å bli overvåket 456 00:36:36,740 --> 00:36:38,960 i et basseng, enn si en dam. 457 00:36:42,620 --> 00:36:44,620 Hei. 458 00:36:44,620 --> 00:36:45,360 Hvem er det? 459 00:36:45,360 --> 00:36:48,420 [skummel MUSIKK] 460 00:36:48,420 --> 00:36:50,140 d vet ikke. 461 00:36:50,140 --> 00:36:51,200 Og hvem er det? 462 00:36:54,125 --> 00:36:57,080 [GASPS] Dem. 463 00:36:57,080 --> 00:36:57,920 Kjenner du dem? 464 00:36:57,920 --> 00:37:00,780 Eh, um, nei. 465 00:37:00,780 --> 00:37:02,007 Nei, det gjør jeg ikke. 466 00:37:02,007 --> 00:37:03,840 Vel, vi må få til bunnen av dette. 467 00:37:03,840 --> 00:37:04,520 La oss gå. 468 00:37:15,070 --> 00:37:17,030 INSPEKTOR LEEDS: Far Benna, hva i helvete 469 00:37:17,030 --> 00:37:17,910 gjør du her? 470 00:37:17,910 --> 00:37:20,310 Jeg kunne ha skutt deg hvis pistolen min ble trukket. 471 00:37:20,310 --> 00:37:22,330 Jeg holdt på å spørre du det samme. 472 00:37:22,330 --> 00:37:24,530 Noe merkelig er foregår rundt her. 473 00:37:24,530 --> 00:37:26,670 Jeg har fulgt med en mistenkt fra en sak 474 00:37:26,670 --> 00:37:27,570 Jeg har jobbet med. 475 00:37:27,570 --> 00:37:29,830 Hva bringer deg hit? 476 00:37:29,830 --> 00:37:32,350 Noe ondt i ferd med å skje. 477 00:37:32,350 --> 00:37:34,170 Jeg fulgte en kanalist her. 478 00:37:34,170 --> 00:37:37,290 [SUKK] Det har du vært drikker nattverdsvinen. 479 00:37:37,290 --> 00:37:40,390 Jeg fortalte styret til deg trengte ferie. 480 00:37:40,390 --> 00:37:42,070 Nei, jeg mener det alvorlig. 481 00:37:42,070 --> 00:37:44,750 En kanalist er en varsler om ondskap. 482 00:37:44,750 --> 00:37:47,110 Og jeg tror det er her for å gjenreise dinosauren 483 00:37:47,110 --> 00:37:48,710 bein utstilt. 484 00:37:48,710 --> 00:37:49,890 Vanvittig snakk. 485 00:37:49,890 --> 00:37:52,590 [SUKK] Det har du kjent meg lenge. 486 00:37:52,590 --> 00:37:55,070 Jeg tuller ikke med disse sakene. 487 00:37:55,070 --> 00:37:57,430 Vi bor i en merkelig by. 488 00:37:57,430 --> 00:38:00,630 Husk broren min, kastet fra et vindu? 489 00:38:00,630 --> 00:38:02,270 Det var ingen tilfeldighet. 490 00:38:02,270 --> 00:38:03,870 Det var ondskap. 491 00:38:03,870 --> 00:38:05,950 OK, ok, antar du har rett... 492 00:38:05,950 --> 00:38:07,430 Jeg har rett. 493 00:38:07,430 --> 00:38:08,250 --hva gjør vi? 494 00:38:08,250 --> 00:38:09,560 Ring for backup? 495 00:38:09,560 --> 00:38:11,120 Nei, ikke ennå. 496 00:38:11,120 --> 00:38:14,200 La oss undersøke. 497 00:38:14,200 --> 00:38:15,600 Det er jobben min. 498 00:38:15,600 --> 00:38:17,360 Vel, da, la oss gå, da. 499 00:38:17,360 --> 00:38:19,000 Du sa dinosaur. 500 00:38:19,000 --> 00:38:21,020 Ja, ja, det er jeg rett bak deg. 501 00:38:23,855 --> 00:38:27,100 [BRØLING] 502 00:38:27,600 --> 00:38:29,800 KANALER: Du må adlyde. 503 00:38:29,800 --> 00:38:30,900 Du må adlyde. 504 00:38:30,900 --> 00:38:33,775 [GRUNNING] 505 00:38:35,680 --> 00:38:37,160 Hva tror du skjer? 506 00:38:37,160 --> 00:38:40,960 Jeg vet ikke, men disse klovnene bryter og går inn. 507 00:38:40,960 --> 00:38:42,500 Faen, jeg skulle ønske jeg hadde en pistol. 508 00:38:42,500 --> 00:38:43,360 Ikke sant? 509 00:38:43,360 --> 00:38:44,760 Hva? 510 00:38:44,760 --> 00:38:48,040 Hva skal vi bruke mot dem hvis ting går galt? 511 00:38:48,040 --> 00:38:49,280 Hardt språk? 512 00:38:49,280 --> 00:38:50,220 Ikke bekymre deg. 513 00:38:50,220 --> 00:38:51,660 Jeg har en plan. 514 00:38:51,660 --> 00:38:53,000 Hva er planen? 515 00:38:53,000 --> 00:38:55,100 Jeg skal gi deg beskjed når jeg finner ut av det. 516 00:38:58,640 --> 00:39:00,400 KANALER: Du må adlyde. 517 00:39:00,400 --> 00:39:04,600 Jeg er din herre, og vi tjene en høyere mester. 518 00:39:04,600 --> 00:39:06,260 Lytt nøye. 519 00:39:06,260 --> 00:39:07,752 [GRUNNING] 520 00:39:07,752 --> 00:39:10,232 [INTRIGERENDE MUSIKK] 521 00:39:10,232 --> 00:39:13,704 [BRØLING] 522 00:39:16,690 --> 00:39:17,990 Hellige Guds mor. 523 00:39:17,990 --> 00:39:19,130 Du hadde rett. 524 00:39:19,130 --> 00:39:20,490 Selvfølgelig har jeg rett. 525 00:39:20,490 --> 00:39:22,146 KANALER: Far Benna. 526 00:39:22,146 --> 00:39:24,530 [GRUNNING] 527 00:39:24,530 --> 00:39:28,498 I Guds navn, jeg befale deg å gå tilbake. 528 00:39:28,498 --> 00:39:29,290 [MERKELIG SKIKLING] 529 00:39:29,290 --> 00:39:32,475 Gå tilbake til dypet av helvete hvor du kom fra. 530 00:39:32,475 --> 00:39:33,850 KANALER: I lurte på hvor lenge det er 531 00:39:33,850 --> 00:39:36,730 ville tatt for deg å stikke din nese inn i planen vår 532 00:39:36,730 --> 00:39:38,370 og forstyrre. 533 00:39:38,370 --> 00:39:39,830 Kjenner dere hverandre? 534 00:39:39,830 --> 00:39:41,010 [MUSIKK INNSIFISERER] 535 00:39:41,010 --> 00:39:43,290 Ondskapen bærer mange masker. 536 00:39:43,290 --> 00:39:46,010 Vi har møttes flere ganger før, ikke sant? 537 00:39:46,010 --> 00:39:49,450 KANALER: Jeg dreper deg bare som jeg så din bror 538 00:39:49,450 --> 00:39:51,930 blir kastet fra vinduet. 539 00:39:51,930 --> 00:39:56,255 Beast, din første måltid i den nye verden. 540 00:39:56,255 --> 00:39:59,170 [MERKELIG GYNNING] 541 00:39:59,170 --> 00:40:01,770 Adlyd, beist, adlyd. 542 00:40:01,770 --> 00:40:03,110 Jeg er din herre. 543 00:40:03,110 --> 00:40:04,560 [SNARLING] 544 00:40:04,560 --> 00:40:06,460 [SKRIKING, FUKTIG KNUSING] 545 00:40:06,460 --> 00:40:07,820 Hva nå? 546 00:40:07,820 --> 00:40:09,830 Løp. 547 00:40:09,830 --> 00:40:13,155 [SNARLING] 548 00:40:15,540 --> 00:40:16,420 Stopp. 549 00:40:16,420 --> 00:40:17,920 Hvor tror du at du skal? 550 00:40:17,920 --> 00:40:18,420 Du. 551 00:40:18,420 --> 00:40:20,000 Jeg vet at du er en del av dette. 552 00:40:20,000 --> 00:40:21,660 Du kommer med oss. 553 00:40:21,660 --> 00:40:22,940 Nei. 554 00:40:22,940 --> 00:40:24,220 La meg gå. 555 00:40:24,220 --> 00:40:25,500 La henne gå. 556 00:40:25,500 --> 00:40:26,900 Hvem i helvete er du? 557 00:40:26,900 --> 00:40:27,920 Inspektør Leeds. 558 00:40:27,920 --> 00:40:28,980 Hvem er du? 559 00:40:28,980 --> 00:40:30,300 Nattevakt. 560 00:40:30,300 --> 00:40:32,420 Og hvordan kom dere inn her? 561 00:40:32,420 --> 00:40:33,420 Seinere. 562 00:40:33,420 --> 00:40:34,660 Vi må gå. 563 00:40:34,660 --> 00:40:36,800 Dette er det ikke tid for et avhør. 564 00:40:36,800 --> 00:40:40,288 [BRØLING] 565 00:40:42,778 --> 00:40:45,268 [SNARLING] 566 00:40:47,260 --> 00:40:48,754 [CRUNCH] 567 00:40:49,260 --> 00:40:50,100 Wain. 568 00:40:50,100 --> 00:40:51,660 Nei. 569 00:40:51,660 --> 00:40:53,100 [FUKTIG SPREKNING] 570 00:40:53,100 --> 00:40:54,060 Wain. 571 00:40:54,060 --> 00:40:55,620 Nei. 572 00:40:55,620 --> 00:40:57,060 Det er for sent for ham. 573 00:40:57,060 --> 00:40:57,760 Her inne. 574 00:40:57,760 --> 00:41:01,254 [BRØLING] 575 00:41:05,745 --> 00:41:09,238 [THUDDING] 576 00:41:24,208 --> 00:41:27,701 [ELEKTRISK SUMMING] 577 00:41:28,710 --> 00:41:31,950 Ok, Jackie, hva gjør du vet du om dette? 578 00:41:31,950 --> 00:41:32,950 Lett. 579 00:41:32,950 --> 00:41:34,390 Vi er alle i dette sammen. 580 00:41:34,390 --> 00:41:39,110 [LAUGGER] Uansett hva dette er. 581 00:41:39,110 --> 00:41:40,170 Jeg fortalte deg det. 582 00:41:40,170 --> 00:41:44,310 Kanalisten brukte det okkulte makt til å gjenreise dinosauren. 583 00:41:44,310 --> 00:41:46,810 Gjør du selv vet du hva du sier? 584 00:41:46,810 --> 00:41:48,750 Det er vanvittig snakk. 585 00:41:48,750 --> 00:41:50,130 Vi bor i Amityville. 586 00:41:50,130 --> 00:41:50,930 Få et grep. 587 00:41:50,930 --> 00:41:52,150 [skummel MUSIKK] 588 00:41:52,150 --> 00:41:57,270 Jeg så en dinosaur før, men ikke som denne. 589 00:41:57,270 --> 00:41:59,990 Det var annerledes. 590 00:41:59,990 --> 00:42:01,090 Hva? 591 00:42:01,090 --> 00:42:02,581 [SNARLING] 592 00:42:02,581 --> 00:42:04,072 [KRASJ] 593 00:42:06,060 --> 00:42:07,551 [SKRIK] 594 00:42:09,539 --> 00:42:13,040 [RIKENDE] 595 00:42:13,040 --> 00:42:15,480 Det var ikke en bjørn. 596 00:42:15,480 --> 00:42:19,600 Det var en dinosaur som drepte dine menn og ranerne 597 00:42:19,600 --> 00:42:22,120 og sannsynligvis Bøk også. 598 00:42:22,120 --> 00:42:23,360 Å, bror. 599 00:42:23,360 --> 00:42:25,620 Dere er klare for den lure gården. 600 00:42:25,620 --> 00:42:26,240 Nei. 601 00:42:26,240 --> 00:42:29,200 Jeg sverger, det er sannheten. 602 00:42:29,200 --> 00:42:31,700 Det kom opp fra grustak liksom. 603 00:42:31,700 --> 00:42:32,880 Jeg vet ikke. 604 00:42:32,880 --> 00:42:35,780 På en eller annen måte var det-- den ble vekket igjen. 605 00:42:35,780 --> 00:42:39,800 Men - men det var det ikke som denne. 606 00:42:39,800 --> 00:42:41,060 Hva skjedde med den? 607 00:42:41,060 --> 00:42:43,320 Tror du henne? 608 00:42:43,320 --> 00:42:48,600 Vel, en av politiet lokket den inn i dammen, 609 00:42:48,600 --> 00:42:50,880 og-- og den druknet. 610 00:42:50,880 --> 00:42:53,240 Og det dro ham ned med det. 611 00:42:53,240 --> 00:42:57,240 [BRØLING] 612 00:42:57,240 --> 00:42:58,740 [VIBRANT MUSIKK] 613 00:42:58,740 --> 00:43:00,090 Hah. 614 00:43:00,090 --> 00:43:00,990 Hah. 615 00:43:00,990 --> 00:43:02,490 Tilbake, din onde faen. 616 00:43:02,490 --> 00:43:03,990 Hah. 617 00:43:03,990 --> 00:43:05,490 [GUNSHUT] 618 00:43:06,990 --> 00:43:08,978 [SNARLING] 619 00:43:08,978 --> 00:43:11,448 Hah. 620 00:43:11,448 --> 00:43:12,436 Hah. 621 00:43:12,436 --> 00:43:14,406 [SNARLING] 622 00:43:14,406 --> 00:43:14,906 Hah. 623 00:43:18,370 --> 00:43:19,850 [RIKENDE] 624 00:43:19,850 --> 00:43:21,319 Ja. 625 00:43:21,319 --> 00:43:22,786 [RIKENDE] 626 00:43:22,786 --> 00:43:26,209 [GURLING] 627 00:43:31,099 --> 00:43:34,522 [RIKENDE] 628 00:43:36,967 --> 00:43:39,930 [PLASKING] 629 00:43:39,930 --> 00:43:42,970 Ja. 630 00:43:42,970 --> 00:43:44,590 Jeg visste at du ikke kunne jævla svøm. 631 00:43:47,430 --> 00:43:47,930 Huff. 632 00:43:52,450 --> 00:43:54,070 Nå hvor er den jævla skanken? 633 00:43:54,070 --> 00:43:55,561 [GRUNNING] 634 00:43:55,561 --> 00:43:56,061 Oh. 635 00:43:59,043 --> 00:44:01,031 [SKYTTER] 636 00:44:01,031 --> 00:44:02,522 [KRUNN] 637 00:44:05,007 --> 00:44:06,498 [SPLASH] 638 00:44:06,498 --> 00:44:09,977 [KUNNER] 639 00:44:11,500 --> 00:44:13,820 Hvorfor fortalte du meg det ikke dette i utgangspunktet? 640 00:44:13,820 --> 00:44:16,220 JACKIE: Du trodde ikke en historie om en bjørn. 641 00:44:16,220 --> 00:44:19,340 Ville du ha svelget en fortelling om en dinosaur? 642 00:44:19,340 --> 00:44:20,240 Hun har rett. 643 00:44:20,240 --> 00:44:22,860 INSPEKTOR LEDER: [LETER] Hold deg unna dette. 644 00:44:22,860 --> 00:44:24,960 Det ville jeg vel ikke har trodd det, 645 00:44:24,960 --> 00:44:26,900 men jeg føler fortsatt du slo dem 646 00:44:26,900 --> 00:44:28,680 alt av for de manglende pengene. 647 00:44:28,680 --> 00:44:31,540 Å herregud, her går vi igjen. 648 00:44:31,540 --> 00:44:33,460 Nok, begge to. 649 00:44:33,460 --> 00:44:37,140 Kranglet om tidligere saker kommer ikke til å hjelpe oss. 650 00:44:37,140 --> 00:44:39,460 Dette er ingen vanlig dinosaur. 651 00:44:39,460 --> 00:44:42,100 Dette er besatt av ondskapen. 652 00:44:42,100 --> 00:44:44,220 Det er Amityville Rex. 653 00:44:44,220 --> 00:44:46,900 INSPEKTOR LEDER: I ta det ille. 654 00:44:46,900 --> 00:44:49,930 FAR BENNA: Virkelig dårlig. 655 00:44:49,930 --> 00:44:53,360 [BRØLING] 656 00:44:56,300 --> 00:44:58,990 Den går ikke før det dreper oss alle. 657 00:44:58,990 --> 00:45:00,510 d i minuttet. 658 00:45:00,510 --> 00:45:02,970 Vi gjorde ikke noe med det. 659 00:45:02,970 --> 00:45:06,350 [INTRIGERENDE MUSIKK, BRULENDE] 660 00:45:07,310 --> 00:45:11,370 Hvis det er deg det ønsker, ha på det. 661 00:45:11,370 --> 00:45:15,790 [LETER] Ser ut som en mann som spiser som om du ville sagt noe 662 00:45:15,790 --> 00:45:16,610 sånn. 663 00:45:16,610 --> 00:45:19,150 Uansett Jackie ønsker, får Jackie. 664 00:45:19,150 --> 00:45:20,590 Tramp. 665 00:45:20,590 --> 00:45:21,630 Nok. 666 00:45:21,630 --> 00:45:23,530 Vi må finne ut av noe. 667 00:45:23,530 --> 00:45:26,390 Ja, som å få i helvete herfra. 668 00:45:26,390 --> 00:45:28,850 En plan, en ekte plan. 669 00:45:33,310 --> 00:45:36,990 Søster, skjønner ikke noen ville ideer. 670 00:45:36,990 --> 00:45:40,510 Vel, hvorfor brukte du ikke det da du hadde sjansen? 671 00:45:40,510 --> 00:45:43,470 Kanskje Wain fortsatt ville være i live. 672 00:45:43,470 --> 00:45:45,910 Er du sint fikk ikke en sjanse 673 00:45:45,910 --> 00:45:50,070 å få hendene på ham før slukte dinosauren ham? 674 00:45:50,070 --> 00:45:53,790 Det ville ikke gjort annet enn provosere ham hvis du hadde skutt på ham. 675 00:45:53,790 --> 00:45:54,850 Spar de kulene. 676 00:45:54,850 --> 00:45:56,050 Vi kan trenge dem senere. 677 00:45:56,050 --> 00:45:56,910 Hmm. 678 00:45:56,910 --> 00:46:00,900 Ja, for når inspektøren her må drepes. 679 00:46:00,900 --> 00:46:04,920 Fordi dinosauren river bena hans av lem for lem, 680 00:46:04,920 --> 00:46:08,520 og han ber oss om nåde. 681 00:46:08,520 --> 00:46:09,986 Morsom. 682 00:46:09,986 --> 00:46:13,244 [INTRIGERENDE MUSIKK, SNARLING] 683 00:46:13,744 --> 00:46:17,146 [ELEKTRISK SUMMING] 684 00:46:20,560 --> 00:46:22,160 Dette er ikke bra. 685 00:46:22,160 --> 00:46:24,560 Hva betyr det? 686 00:46:24,560 --> 00:46:26,880 Dinosauren kan være bruker sin onde makt 687 00:46:26,880 --> 00:46:30,760 å omslutte bygningen i et slags kraftfelt. 688 00:46:30,760 --> 00:46:32,600 Høyre. 689 00:46:32,600 --> 00:46:35,320 Du bør slippe den smarte ræva holdning og lytte til hva han 690 00:46:35,320 --> 00:46:38,223 må si om du vil kom deg ut herfra i ett stykke. 691 00:46:38,223 --> 00:46:39,140 JACKIE: Vet du hva? 692 00:46:39,140 --> 00:46:43,460 Som, all denne voodoo-mumpen jumbo skremmer meg ikke. 693 00:46:43,460 --> 00:46:45,440 Selvfølgelig. 694 00:46:45,440 --> 00:46:48,777 Du er mer vant til håndgripelig frykt som monstre 695 00:46:48,777 --> 00:46:50,360 fyller deg full av hull og kasting 696 00:46:50,360 --> 00:46:51,980 din leide rumpa i elva. 697 00:46:51,980 --> 00:46:57,530 [SUKK] Vel, far Benna, hva gjør vi? 698 00:46:57,530 --> 00:47:00,610 Så mye som jeg hater å si det, prøv å komme til en dør 699 00:47:00,610 --> 00:47:02,890 og kom deg ut før vi er forseglet. 700 00:47:02,890 --> 00:47:03,790 La oss gå, da. 701 00:47:12,739 --> 00:47:16,218 [MUSIKK INNSIFISERER] 702 00:47:23,176 --> 00:47:24,667 [KNITTER] 703 00:47:25,690 --> 00:47:26,830 Ikke rør den. 704 00:47:26,830 --> 00:47:27,590 Vi er for sent ute. 705 00:47:27,590 --> 00:47:30,922 [BRØLING] 706 00:47:33,290 --> 00:47:35,530 Ingen beveger seg. 707 00:47:35,530 --> 00:47:37,050 Hvorfor? 708 00:47:37,050 --> 00:47:39,770 Dinosaurer er tiltrukket av bevegelse. 709 00:47:39,770 --> 00:47:41,690 Hvordan vet du det? 710 00:47:41,690 --> 00:47:43,990 Jeg så det i en av Jurassic Park-filmene. 711 00:47:43,990 --> 00:47:45,948 [GRUNNING] 712 00:47:47,410 --> 00:47:51,370 Dere kan bli her og lek patty cake med øglen. 713 00:47:51,370 --> 00:47:52,710 Jeg er ute herfra. 714 00:47:52,710 --> 00:47:56,132 [BRØLING] 715 00:48:04,420 --> 00:48:06,540 Den jenta trenger en god smell. 716 00:48:06,540 --> 00:48:08,800 Sørg for å gi henne en når vi kommer ut av dette. 717 00:48:08,800 --> 00:48:12,270 [GRUNNING] 718 00:48:20,685 --> 00:48:23,160 [GRUNNING] 719 00:48:23,160 --> 00:48:26,620 [ELEKTRISK KRAKLING] 720 00:48:27,120 --> 00:48:29,595 [KNITTER] 721 00:48:30,585 --> 00:48:32,065 [PUSTER ut] 722 00:48:32,565 --> 00:48:34,545 [SKYTTER] 723 00:48:36,525 --> 00:48:39,500 [SUKK] Jammen. 724 00:48:39,500 --> 00:48:41,080 Den presten hadde rett. 725 00:48:53,030 --> 00:48:54,310 Huff. 726 00:48:54,310 --> 00:48:55,190 Vi er trygge. 727 00:48:55,190 --> 00:48:56,270 [TENKENDE MUSIKK] 728 00:48:56,270 --> 00:48:57,710 Foreløpig. 729 00:48:57,710 --> 00:49:00,430 Jeg kan ikke tro det punken tok tak i pistolen min 730 00:49:00,430 --> 00:49:02,230 og slapp med det. 731 00:49:02,230 --> 00:49:05,030 Det vil ikke gjøre henne noe godt mot den skapningen. 732 00:49:05,030 --> 00:49:06,790 Hvordan vet du det? 733 00:49:06,790 --> 00:49:08,990 Den skapningen er ikke det kjøtt og blod som deg 734 00:49:08,990 --> 00:49:13,910 og I. Normale metoder for ødeleggelse vil ikke fungere på det. 735 00:49:13,910 --> 00:49:15,770 Hvorfor slukte det kanalisereren? 736 00:49:15,770 --> 00:49:18,030 Jeg trodde det var dens mester. 737 00:49:18,030 --> 00:49:20,310 Det er det morsomme ting om ondskap. 738 00:49:20,310 --> 00:49:24,010 Du vet aldri hvem som er hvem og hvem befaler over hvem. 739 00:49:24,010 --> 00:49:28,510 [LETER] Det er vel ikke det også langt unna menneskeheten. 740 00:49:28,510 --> 00:49:30,150 Jeg antar ikke. 741 00:49:30,150 --> 00:49:34,030 Vi har ikke kommet så langt de siste 2000 årene, har vi det? 742 00:49:34,030 --> 00:49:34,950 Nei. 743 00:49:34,950 --> 00:49:37,490 I så fall ville jeg ikke vært med yrket jeg er i. 744 00:49:37,490 --> 00:49:37,990 Hm. 745 00:49:37,990 --> 00:49:39,890 Det ville jeg heller ikke. Kom igjen. 746 00:49:39,890 --> 00:49:43,110 Vi kan ikke sitte i trappeoppgangen og filosofere hele natten. 747 00:49:43,110 --> 00:49:44,890 Vi må komme med en plan. 748 00:49:44,890 --> 00:49:48,360 [INTRIGERENDE MUSIKK] 749 00:50:07,170 --> 00:50:10,000 [SUKK] Shit. 750 00:50:10,000 --> 00:50:12,260 Kanskje telefonen er inne Wains kontor vil fungere. 751 00:50:30,688 --> 00:50:34,174 [TENKENDE MUSIKK] 752 00:50:44,134 --> 00:50:47,620 [RIKENDE] 753 00:50:49,160 --> 00:50:53,868 Vel, ser ut som det sikreste stedet er her. 754 00:50:53,868 --> 00:50:55,362 [SUKK] 755 00:50:57,852 --> 00:51:01,336 [BRØLING] 756 00:51:01,836 --> 00:51:05,322 [ELEKTRISK SUMMING] 757 00:51:21,290 --> 00:51:22,890 Vi burde være trygge her-- 758 00:51:22,890 --> 00:51:25,090 en liten stund i alle fall. 759 00:51:25,090 --> 00:51:27,570 Prøver fortsatt behandle alt dette. 760 00:51:27,570 --> 00:51:30,490 Demonbesatte dinosaurer? 761 00:51:30,490 --> 00:51:34,210 Stol på meg, jeg har sett alt. 762 00:51:34,210 --> 00:51:36,930 Hvordan skjedde alt dette? 763 00:51:36,930 --> 00:51:39,890 Jeg har vært på en søken i lang tid. 764 00:51:39,890 --> 00:51:42,090 Du tror meg kanskje ikke. 765 00:51:42,090 --> 00:51:42,910 Prøv meg. 766 00:51:42,910 --> 00:51:43,970 [INTRIGERENDE MUSIKK] 767 00:51:43,970 --> 00:51:45,610 Amityville-huset. 768 00:51:45,610 --> 00:51:48,130 Å, det stedet? 769 00:51:48,130 --> 00:51:49,712 Ikke minn meg på det. 770 00:51:49,712 --> 00:51:51,420 FAR BENNA: Det er jeg sporing av materialer 771 00:51:51,420 --> 00:51:54,420 brukt fra de forbannede hjem av en entreprenør 772 00:51:54,420 --> 00:51:56,820 å gjøre arbeid over hele området. 773 00:51:56,820 --> 00:51:59,100 Dette stedet var på listen. 774 00:51:59,100 --> 00:52:01,440 Naturligvis er det en ond forbindelse. 775 00:52:01,440 --> 00:52:04,748 [Forvrengt hvisking] 776 00:52:08,500 --> 00:52:09,820 En liste? 777 00:52:09,820 --> 00:52:10,580 Ja. 778 00:52:10,580 --> 00:52:13,180 Før mannen ble henrettet, han ga den til meg. 779 00:52:13,180 --> 00:52:16,140 Hvert hus på den listen at han brukte materialer 780 00:52:16,140 --> 00:52:20,700 fra Amityville-huset hadde demoniske angrep. 781 00:52:20,700 --> 00:52:22,240 Dette er den siste. 782 00:52:22,240 --> 00:52:25,590 [Forvrengt hvisking] 783 00:52:30,340 --> 00:52:32,100 Vei å gå ut på. 784 00:52:32,100 --> 00:52:33,980 Dette er imidlertid annerledes. 785 00:52:33,980 --> 00:52:36,620 Kanallederen, den dinosauren... 786 00:52:36,620 --> 00:52:38,840 det er mer komplekst enn de andre sakene. 787 00:52:38,840 --> 00:52:42,124 [Forvrengt hvisking] 788 00:52:45,380 --> 00:52:48,160 Du mener en demon og en dinosaur 789 00:52:48,160 --> 00:52:51,240 ikke kom med hver eiendom du eksoriserer? 790 00:52:51,240 --> 00:52:53,740 Det er litt måneskinn du gjør der, far. 791 00:52:53,740 --> 00:52:54,960 Hm. 792 00:52:54,960 --> 00:52:56,700 Det hele vil gi mening med tiden. 793 00:52:56,700 --> 00:53:00,920 Akkurat nå må vi finne ut ut en måte å beseire det onde. 794 00:53:00,920 --> 00:53:03,320 Jeg vil bare kom deg ut herfra. 795 00:53:03,320 --> 00:53:06,120 Vi drar aldri til vi beseirer den. 796 00:53:06,120 --> 00:53:08,600 Vi er forseglet her-- 797 00:53:08,600 --> 00:53:12,440 fanget på et sted mellom himmel og helvete. 798 00:53:12,440 --> 00:53:13,960 Stor. 799 00:53:13,960 --> 00:53:15,460 Og jeg er på overtid. 800 00:53:15,460 --> 00:53:18,936 [BRØLING] 801 00:53:20,920 --> 00:53:22,408 [THUD] 802 00:53:26,880 --> 00:53:29,360 Og dessverre uten verktøyene mine. 803 00:53:29,360 --> 00:53:31,000 Hva mener du? 804 00:53:31,000 --> 00:53:35,000 Min bibel, kors, hellig vann er i bilen min. 805 00:53:35,000 --> 00:53:38,920 Djevelen har lykkes skiller meg fra dem. 806 00:53:38,920 --> 00:53:42,520 Hvorfor ikke mer tradisjonelle våpen? 807 00:53:42,520 --> 00:53:44,000 Slik som? 808 00:53:44,000 --> 00:53:45,160 Blås den opp. 809 00:53:45,160 --> 00:53:47,770 Ingenting kan overleve brann. 810 00:53:47,770 --> 00:53:50,770 FAR BENNA: Disse skapninger er født i ild. 811 00:53:50,770 --> 00:53:54,170 INSPEKTOR LEEDS: Da ild skal være dens undergang. 812 00:53:54,170 --> 00:53:57,050 Denne bygningen må ha et fyrrom i den. 813 00:53:57,050 --> 00:54:00,930 Vi fanger skapningen i den, blås den opp, og send den tilbake 814 00:54:00,930 --> 00:54:02,410 til helvete. 815 00:54:02,410 --> 00:54:04,530 En like god plan som noen. 816 00:54:04,530 --> 00:54:07,630 Hvis jeg bare kunne få våpenet mitt tilbake, det ville gjøre susen. 817 00:54:07,630 --> 00:54:09,010 Hm. 818 00:54:09,010 --> 00:54:09,770 Jackie? 819 00:54:09,770 --> 00:54:13,050 Ja, den tispa. 820 00:54:13,050 --> 00:54:16,550 [BRØLING] 821 00:54:23,037 --> 00:54:26,530 [skummel MUSIKK] 822 00:54:44,494 --> 00:54:47,987 [ETERISK SANG] 823 00:54:47,987 --> 00:54:50,490 Bingo. 824 00:54:50,490 --> 00:54:53,955 [ELEKTRISK SUMMING] 825 00:55:04,845 --> 00:55:08,310 [SUSPENSFUL MUSIKK] 826 00:55:11,775 --> 00:55:15,240 [SKRIK] 827 00:55:20,685 --> 00:55:22,360 Uansett hva som trengs, baby. 828 00:55:22,360 --> 00:55:25,836 [Forvrengt hvisking] 829 00:55:41,708 --> 00:55:43,692 [INTRIGRUERENDE TONER] 830 00:55:45,676 --> 00:55:49,144 [SKRIK] 831 00:55:49,644 --> 00:55:53,116 [Forvrengt hvisking] 832 00:55:55,596 --> 00:55:57,084 [HØYT PUSTE] 833 00:55:57,084 --> 00:56:01,326 [Forvrengt hvisking] 834 00:56:32,763 --> 00:56:35,258 [SNARLING] 835 00:56:45,132 --> 00:56:48,583 [GRUNNING] 836 00:56:48,583 --> 00:56:50,555 [FOTSPRINN] 837 00:56:54,006 --> 00:56:55,485 [SNARLING] 838 00:56:55,485 --> 00:56:58,936 [MUSIKK INNSIFISERER] 839 00:57:01,401 --> 00:57:03,373 [SKRIK] 840 00:57:03,373 --> 00:57:05,345 [FUKTIG TYGGING] 841 00:57:10,275 --> 00:57:11,800 [INTRIGERENDE MUSIKK] 842 00:57:11,800 --> 00:57:16,680 Jackie, hvorfor forlot du meg? 843 00:57:16,680 --> 00:57:20,560 Beach, det gjorde jeg ikke. 844 00:57:20,560 --> 00:57:22,920 Jeg sverger. 845 00:57:22,920 --> 00:57:24,880 Jeg dukket opp, men-- 846 00:57:24,880 --> 00:57:27,080 Jeg er kald. 847 00:57:27,080 --> 00:57:30,000 Jeg venter på deg. 848 00:57:30,000 --> 00:57:32,380 Planen ble ødelagt. 849 00:57:32,380 --> 00:57:37,160 [SUKK] Ble tatt av noen bankranere. 850 00:57:37,160 --> 00:57:40,920 [SUKK] Men jeg fikk pengene. 851 00:57:40,920 --> 00:57:41,850 Penger? 852 00:57:41,850 --> 00:57:44,730 Vi skulle møtes og-- og stikke av sammen, 853 00:57:44,730 --> 00:57:46,910 bare du og jeg. 854 00:57:46,910 --> 00:57:48,410 oss begge? 855 00:57:48,410 --> 00:57:54,330 Jeg hadde sjefens penger og byttet fra ranerne. 856 00:57:54,330 --> 00:57:57,730 Det var et flott trekk. 857 00:57:57,730 --> 00:58:00,650 Men så dukket det opp en dinosaur. 858 00:58:00,650 --> 00:58:03,170 Det drepte meg også. 859 00:58:03,170 --> 00:58:05,490 Jeg gjemte pengene. 860 00:58:05,490 --> 00:58:07,770 Jeg kastet den i dammen, og-- 861 00:58:07,770 --> 00:58:12,010 og jeg er her med Wain for å få dykkerutstyret for å hente det. 862 00:58:12,010 --> 00:58:14,090 Wain? 863 00:58:14,090 --> 00:58:15,050 Din venn. 864 00:58:15,050 --> 00:58:16,550 Venn? 865 00:58:19,530 --> 00:58:21,390 Forstår du noe av dette? 866 00:58:24,010 --> 00:58:25,310 Jeg vil ha pengene mine. 867 00:58:25,310 --> 00:58:28,245 [GASPS] [BUKSER] 868 00:58:28,245 --> 00:58:31,654 [SENTIMENTAL MUSIKK] 869 00:58:59,467 --> 00:59:01,940 [SNARLING] 870 00:59:01,940 --> 00:59:02,440 Kom igjen. 871 00:59:02,440 --> 00:59:02,940 Kom igjen. 872 00:59:02,940 --> 00:59:03,460 Kom igjen. 873 00:59:03,460 --> 00:59:04,420 Kom igjen. 874 00:59:04,420 --> 00:59:05,914 [BUKSER] 875 00:59:05,914 --> 00:59:09,400 [VIBRANT MUSIC, SNARLING] 876 00:59:09,400 --> 00:59:10,180 Kom å. 877 00:59:10,180 --> 00:59:13,626 Kom igjen. 878 00:59:13,626 --> 00:59:18,045 [BUKSER] Å. 879 00:59:18,045 --> 00:59:19,520 Det var nærme. 880 00:59:24,376 --> 00:59:27,380 [SUKK] Flott. 881 00:59:27,380 --> 00:59:28,720 Du er arrestert. 882 00:59:32,552 --> 00:59:35,408 [ELEKTRISK SUMMING] 883 00:59:35,408 --> 00:59:36,836 [SNARLING] 884 00:59:38,264 --> 00:59:40,096 [GRUNNING] 885 00:59:41,590 --> 00:59:42,990 Lett der. 886 00:59:42,990 --> 00:59:45,150 Det er politibrutalitet. 887 00:59:45,150 --> 00:59:46,310 Zip den. 888 00:59:46,310 --> 00:59:48,170 Hei, det ser ut som vi har agnet vårt. 889 00:59:48,170 --> 00:59:49,810 [INTRIGERENDE MUSIKK] 890 00:59:49,810 --> 00:59:51,110 Hva? 891 00:59:51,110 --> 00:59:53,010 Det må vi lokke ting her på en eller annen måte. 892 00:59:56,950 --> 00:59:58,350 Er du seriøs? 893 00:59:58,350 --> 01:00:00,750 Ja, er du seriøs? 894 01:00:00,750 --> 01:00:04,270 INSPEKTOR LEEDS: Gjør det ser ut som jeg er seriøs? 895 01:00:04,270 --> 01:00:06,470 Ja. 896 01:00:06,470 --> 01:00:09,070 Hva foreslår du egentlig? 897 01:00:09,070 --> 01:00:11,450 Vi binder henne til denne stolen, og så når han ser henne, 898 01:00:11,450 --> 01:00:13,950 vi trekker henne sakte. 899 01:00:13,950 --> 01:00:14,870 Sakte? 900 01:00:14,870 --> 01:00:15,670 Uh-he. 901 01:00:15,670 --> 01:00:16,490 Faen det. 902 01:00:16,490 --> 01:00:18,830 Ser du hvor fort kan den tingen løpe? 903 01:00:18,830 --> 01:00:20,750 Vel, da gjør vi det dra henne raskt. 904 01:00:20,750 --> 01:00:21,890 Er det bedre for deg? 905 01:00:21,890 --> 01:00:24,573 [SUKK] Nei, egentlig ikke. 906 01:00:24,573 --> 01:00:26,490 Når vi får henne dratt gjennom den døråpningen, 907 01:00:26,490 --> 01:00:27,730 vi må løse henne. 908 01:00:27,730 --> 01:00:28,230 Høyre. 909 01:00:28,230 --> 01:00:31,210 Og så dere gå mot den døren. 910 01:00:31,210 --> 01:00:35,470 [SUKK] Um, kan jeg avbryte? 911 01:00:35,470 --> 01:00:37,820 Planen din, den virker feil. 912 01:00:37,820 --> 01:00:39,160 [SUKK] Nei. 913 01:00:39,160 --> 01:00:42,500 Når dinosauren er forbi tanken, jeg skal sprenge den, 914 01:00:42,500 --> 01:00:45,020 og så kommer vi oss ut herfra før vi synger oss selv. 915 01:00:45,020 --> 01:00:47,840 Er det planen? 916 01:00:47,840 --> 01:00:50,600 Det vil kreve timing på et brøkdel av sekundet. 917 01:00:50,600 --> 01:00:51,400 Ja. 918 01:00:51,400 --> 01:00:53,200 Så? 919 01:00:53,200 --> 01:00:55,240 Hva om den demoniske kraftfeltet bryter ikke 920 01:00:55,240 --> 01:00:57,200 når dinosauren blåser opp? 921 01:00:57,200 --> 01:00:58,760 Det vil det. 922 01:00:58,760 --> 01:01:00,400 Vil det ikke? 923 01:01:00,400 --> 01:01:01,520 Hvordan skal jeg vite det? 924 01:01:01,520 --> 01:01:03,800 Jeg finner på dette mens jeg går. 925 01:01:03,800 --> 01:01:04,860 Å, gud. 926 01:01:04,860 --> 01:01:07,120 Faen meg. 927 01:01:07,120 --> 01:01:09,360 Hva har vi å tape? 928 01:01:09,360 --> 01:01:10,500 Våre liv. 929 01:01:13,040 --> 01:01:14,140 La oss gjøre dette. 930 01:01:14,140 --> 01:01:17,574 [SPENNENDE MUSIKK, BRULENDE] 931 01:01:23,442 --> 01:01:26,865 [GRUNNING] 932 01:01:33,240 --> 01:01:35,200 Jeg håper du vet hva du gjør. 933 01:01:35,200 --> 01:01:36,650 Her kommer det. 934 01:01:36,650 --> 01:01:39,877 [RIKENDE] 935 01:01:41,260 --> 01:01:44,610 Den ser meg. 936 01:01:44,610 --> 01:01:46,130 Her kommer det. 937 01:01:46,130 --> 01:01:47,270 Begynn å trekke. 938 01:01:47,270 --> 01:01:50,530 [RIKENDE] 939 01:01:50,530 --> 01:01:51,830 Litt raskere. 940 01:01:54,815 --> 01:01:58,294 [BRURNING OG SNURLING] 941 01:02:06,246 --> 01:02:09,725 [RIKENDE] 942 01:02:16,210 --> 01:02:17,650 Skynd deg. 943 01:02:17,650 --> 01:02:19,573 Vi prøver. 944 01:02:19,573 --> 01:02:22,954 [BRØLING] 945 01:02:24,410 --> 01:02:25,690 Det stoppet. 946 01:02:25,690 --> 01:02:26,630 Hva nå? 947 01:02:26,630 --> 01:02:29,800 [GRUNNING] 948 01:02:30,690 --> 01:02:33,170 Kom igjen, Satans gyte. 949 01:02:33,170 --> 01:02:35,020 Få en smak av meg. 950 01:02:35,020 --> 01:02:35,620 Kom igjen. 951 01:02:35,620 --> 01:02:40,120 [SNARLING] 952 01:03:05,072 --> 01:03:08,565 [Forvrengt SHRIEKING] 953 01:03:12,557 --> 01:03:14,053 [GUNSHUT] 954 01:03:14,553 --> 01:03:18,046 [BOM] 955 01:03:20,042 --> 01:03:22,537 [BRANN BRØLING] 956 01:03:22,537 --> 01:03:24,533 [BOM] 957 01:03:29,523 --> 01:03:31,519 [BUKSER] 958 01:03:31,519 --> 01:03:34,230 Det er borte. 959 01:03:34,230 --> 01:03:37,030 Tilbake til helvete der det hører hjemme. 960 01:03:37,030 --> 01:03:38,670 Takk Gud. 961 01:03:38,670 --> 01:03:40,110 Ja. 962 01:03:40,110 --> 01:03:43,710 Takk Gud, den allmektige. 963 01:03:43,710 --> 01:03:44,710 Hvor er Jackie? 964 01:03:47,670 --> 01:03:51,210 Jeg-- trodde hun var rett ved siden av oss. 965 01:03:53,790 --> 01:03:55,870 Kanskje hun-- 966 01:03:55,870 --> 01:03:59,270 Omkom i flammene? 967 01:03:59,270 --> 01:04:01,070 Muligens. 968 01:04:01,070 --> 01:04:02,450 [SUKK] 969 01:04:03,830 --> 01:04:08,235 Kom igjen, la oss komme i helvete herfra. 970 01:04:08,235 --> 01:04:11,205 [SNARLING] 971 01:04:11,205 --> 01:04:14,670 [THUDDING] 972 01:04:17,145 --> 01:04:22,585 [SNARLING] [BRULLING] 973 01:04:23,085 --> 01:04:26,550 [Forvrengt hvisking] 974 01:04:44,445 --> 01:04:47,910 [BEHAGELIG MUSIKK, FUGLEKVITER] 975 01:04:50,880 --> 01:04:54,280 Vel, far Benna, saken avsluttet. 976 01:04:54,280 --> 01:04:57,080 Takk for samarbeidet. 977 01:04:57,080 --> 01:04:59,640 Er saken virkelig avsluttet? 978 01:04:59,640 --> 01:05:02,760 Vel, dinosauren er borte. 979 01:05:02,760 --> 01:05:05,400 Jackie er antatt død. 980 01:05:05,400 --> 01:05:08,420 Det vil skrape en til besatt gjenstand fra listen din. 981 01:05:08,420 --> 01:05:09,960 Hm. 982 01:05:09,960 --> 01:05:13,200 Dere politifolk jobber i noen mystiske måter. 983 01:05:13,200 --> 01:05:17,080 Mener du ikke Gud fungerer på mystiske måter? 984 01:05:17,080 --> 01:05:19,920 Jeg mente du er det saklig om alt 985 01:05:19,920 --> 01:05:21,880 det har skjedd. 986 01:05:21,880 --> 01:05:24,160 Vel, jeg avtaler med fakta, Benna. 987 01:05:24,160 --> 01:05:26,720 Du takler det overnaturlige. 988 01:05:26,720 --> 01:05:29,760 Det er det vi har her. 989 01:05:29,760 --> 01:05:30,710 Jeg håper det. 990 01:05:45,730 --> 01:05:46,930 Kan jeg hjelpe deg? 991 01:05:46,930 --> 01:05:48,090 Hallo. 992 01:05:48,090 --> 01:05:53,019 Jeg er interessert i å kjøpe noe dykkerutstyr. 993 01:05:53,019 --> 01:05:55,434 [FUGLEKVITER] 994 01:05:55,434 --> 01:05:57,849 [TELEFON RINGER] 995 01:05:57,849 --> 01:05:59,781 [SUKK] 996 01:06:01,730 --> 01:06:04,290 Hei, sjef. 997 01:06:04,290 --> 01:06:07,110 Ja, jeg holdt på henne, men hun kom seg unna. 998 01:06:07,110 --> 01:06:10,544 [SHRIKING, DUDDING] 999 01:06:10,544 --> 01:06:13,970 [SUSPENSFUL MUSIKK] 1000 01:06:13,970 --> 01:06:15,370 Ikke bekymre deg. 1001 01:06:15,370 --> 01:06:18,530 Jeg finner henne igjen. 1002 01:06:18,530 --> 01:06:20,070 Jepp, jeg skal holde dere oppdatert. 1003 01:06:23,070 --> 01:06:24,870 [SUKK] 1004 01:06:24,870 --> 01:06:26,970 [SNARLING] 1005 01:06:33,270 --> 01:06:34,470 [KRASJ] 1006 01:06:37,470 --> 01:06:39,570 [SNARLING] 1007 01:06:44,070 --> 01:06:46,170 [INTRIGERENDE MUSIKK] 1008 01:06:46,170 --> 01:06:48,270 [ETERISK SANG] 1009 01:06:50,370 --> 01:06:52,470 [RIKENDE] 1010 01:07:26,070 --> 01:07:28,170 [HYSING] 1011 01:07:47,670 --> 01:07:49,770 [HYSING] 1012 01:08:52,470 --> 01:08:54,570 [HYSING] 1013 01:08:55,770 --> 01:08:57,270 [BRØLING] 1014 01:08:57,270 --> 01:08:59,370 [KRASJ] 1015 01:09:06,570 --> 01:09:08,670 [STUDIOMUSIKK] 1016 01:09:18,570 --> 01:09:21,920 [GRUNNING]